Cráter rojo

Cráter rojo es una fábula documental de 35 minutos, dirigida a la juventud de las diásporas, en busca de pertenencia(s). Es el primer capítulo de un díptico completado por un espectáculo *coreográfico*: «Fampitaha, Fampita, Fampitàna». Con Cráter rojo, cuento una historia que me habría gustado escuchar de pequeña.

«Soy bailarina y coreógrafa de profesión. Desde hace algunos años, cuestiono los límites del decir en la práctica de la danza y deseo salir del cuerpo mudo. Necesitaba un relato que me consolara frente a la soledad que pude sentir, de niña, frente a los fragmentos de historias y retazos de palabras que conocía de mi herencia cultural. Este es el caso de muchos niños procedentes de las diásporas que viven en Francia. Este desarraigo se debe a una historia que nos supera.
Un día, en 2018, sola de viaje en Madagascar, un piragüero había comprendido que hablaba muy poco el malgache y me había dicho: “tú eres el espejo de un fracaso, el de los malgaches que no han logrado hacer viajar su cultura más allá de los mares”. «¿Qué hacía de mi fracaso, un naufragio?» ¿Por qué hubo una ruptura en la transmisión? ¿Por qué nunca he tenido realmente la opción? Regresé a Madagascar en mayo de 2023, para buscar respuestas.
Aprender una cultura es aprender a conocer su historia y sus prácticas. A través de Cráter rojo, he querido crear un diálogo entre la isla y su diáspora y favorecer una transmisión directa, una transmisión que pase por otros latidos que los de occidente y su retórica de la ocultación.
He querido ir a Madagascar para intentar transmitir, a mi vez, sus enseñanzas; lo que he aprendido allí, a través de sus voces, sus sonoridades y su corazón que hacen, hoy, todo mi orgullo».

Cráter rojo es una carta dirigida a Madagascar. Soa Ratsifandrihana sondea los cráteres que la componen, desde su vivencia de niña de la diáspora malgache en Francia, hasta su práctica de la danza. Acompañada de habitantes de la isla, Soa dibuja el retrato de una Madagascar desmitificada y anclada en su propia realidad.

A través de una “imagen” de la reina malgache Ranavalona I, el reaprendizaje de una lengua balbuceada, la transmisión de danzas ancestrales y las consolaciones de nuestros platos favoritos… Cráter rojo expone los sonidos, los sabores y el color que moldean la relación que se mantiene con su herencia.

Esta creación radiofónica aparece así como una exploración de las consecuencias de la colonización sobre los cuerpos, los relatos y lo íntimo. Es una invitación a despojarse del peso de la vergüenza y a salir del silencio de la Historia.

Se trata de una fábula documental donde se busca reanudar un diálogo entre una isla, su diáspora y sus retoños; donde escupe por todas las brechas, el derecho a existir en el entre-dos.