{"id":2606,"date":"2025-08-13T10:59:20","date_gmt":"2025-08-13T10:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/amabrussels.org\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/"},"modified":"2026-01-13T14:34:54","modified_gmt":"2026-01-13T14:34:54","slug":"aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece","status":"publish","type":"projet","link":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/","title":{"rendered":"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con el solo <em>Ici je l\u00e8gue ce qui ne m\u2019appartient pas<\/em> el core\u00f3grafo bruselense Habib Ben Tanfous parte tras las huellas de lo que lo constituye. Incluso antes de su nacimiento, Habib, bisnieto de Habib, hereda este nombre y su historia. \u00bfC\u00f3mo se ubican estos relatos en su vida? \u00bfD\u00f3nde se alojan? \u00bfSon realmente suyos? Inspir\u00e1ndose en archivos familiares, recuerdos de infancia y acontecimientos personales recientes, Habib Ben Tanfous hace de su cuerpo el epicentro de su investigaci\u00f3n y el soporte de su lenguaje. Visceral, delicado, singular, su vocabulario traduce las ambivalencias \u00edntimas de una herencia omnipresente y en torno a la cual compone una danza incisiva y conmovedora. Estremecerse, murmurar, enderezarse, mirar hacia adelante, volverse a veces, desprenderse de la carga patrimonial nutri\u00e9ndose al mismo tiempo de su riqueza, aferrarse a sus alegr\u00edas aceptando al mismo tiempo su melancol\u00eda. En el coraz\u00f3n de estas m\u00faltiples declinaciones de movimientos se encuentra el intento de responder a los ecos del pasado habitando el presente.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al dialogar con las m\u00fasicas y las voces que pueblan el espacio, Habib Ben Tanfous nos recuerda que no estamos solos, sino rodeados de las presencias de ayer, de hoy y de ma\u00f1ana. A trav\u00e9s de ellas, nos interroga: de estas cosas que nos legaron, \u00bfqu\u00e9 transmitir a su vez? De hijo en padre y de padre en hija. Y puesto que la vida sigue el ciclo que conocemos, \u00bfno es a\u00fan tiempo de recuperar el aliento, de cantar y de girar?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ici je l\u00e8gue ce qui ne m\u2019appartient pas<\/em> es a la vez un acto testamentario y una declaraci\u00f3n de amor. De este antagonismo se desprende una fuerza implacable: la de la afirmaci\u00f3n de la potencia a la vez plural y \u00fanica de ser a s\u00ed mismo y al mundo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Texto: Hanna El Fakir<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con el solo Ici je l\u00e8gue ce qui ne m\u2019appartient pas el core\u00f3grafo bruselense Habib Ben Tanfous parte tras las huellas de lo que lo constituye. Incluso antes de su nacimiento, Habib, bisnieto de Habib, hereda este nombre y su historia. \u00bfC\u00f3mo se ubican estos relatos en su vida? \u00bfD\u00f3nde se alojan? \u00bfSon realmente suyos? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":518,"template":"","affichages":[60,56],"annees":[13],"contextes":[69],"projets":[96],"class_list":["post-2606","projet","type-projet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","affichages-espace-pro","affichages-home","annees-13","contextes-en-gira","projets-spectacle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece - AMA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece - AMA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con el solo Ici je l\u00e8gue ce qui ne m\u2019appartient pas el core\u00f3grafo bruselense Habib Ben Tanfous parte tras las huellas de lo que lo constituye. Incluso antes de su nacimiento, Habib, bisnieto de Habib, hereda este nombre y su historia. \u00bfC\u00f3mo se ubican estos relatos en su vida? \u00bfD\u00f3nde se alojan? \u00bfSon realmente suyos? [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T14:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amabrussels.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/\",\"name\":\"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece - AMA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-13T10:59:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T14:34:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708,\"caption\":\"\u00a9 Michiel Devijver\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projets\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"AMA\",\"description\":\"acompa\u00f1a a artistas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amabrussels.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece - AMA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece - AMA","og_description":"Con el solo Ici je l\u00e8gue ce qui ne m\u2019appartient pas el core\u00f3grafo bruselense Habib Ben Tanfous parte tras las huellas de lo que lo constituye. Incluso antes de su nacimiento, Habib, bisnieto de Habib, hereda este nombre y su historia. \u00bfC\u00f3mo se ubican estos relatos en su vida? \u00bfD\u00f3nde se alojan? \u00bfSon realmente suyos? [&hellip;]","og_url":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/","og_site_name":"AMA","article_modified_time":"2026-01-13T14:34:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/amabrussels.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/","url":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/","name":"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece - AMA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amabrussels.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-08-13T10:59:20+00:00","dateModified":"2026-01-13T14:34:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/#primaryimage","url":"https:\/\/amabrussels.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/amabrussels.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ici-je-legue-4-Michiel-Devijver-1-1-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1708,"caption":"\u00a9 Michiel Devijver"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/aqui-lego-lo-que-no-me-pertenece\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projets","item":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aqu\u00ed lego lo que no me pertenece"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/#website","url":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/","name":"AMA","description":"acompa\u00f1a a artistas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/2606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet"}],"about":[{"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projet"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/2606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2939,"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/2606\/revisions\/2939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"affichages","embeddable":true,"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/affichages?post=2606"},{"taxonomy":"annees","embeddable":true,"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/annees?post=2606"},{"taxonomy":"contextes","embeddable":true,"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/contextes?post=2606"},{"taxonomy":"projets","embeddable":true,"href":"https:\/\/amabrussels.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/projets?post=2606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}