Hier legateer ik wat niet van mij is

S’inspirant d’archives familiales et d’anecdotes personnelles, le chorégraphe bruxellois Habib Ben Tanfous fait de son corps l’épicentre d’une recherche intimiste, drôle et sensible sur les ambivalences de l'héritage. Que faire de ce qu’on nous lègue et qui ne nous appartient pas toujours ? Que transmettre à son tour ? Entouré des musiques et des voix qui peuplent son passé et son présent, Habib Ben Tanfous compose un solo saisissant sur les tiraillements, les deuils et les joies qui accompagnent l’élaboration d’une vie à soi.

Met de solo Ici je lègue ce qui ne m’appartient pas begeeft de Brusselse choreograaf Habib Ben Tanfous zich op het spoor van wat hem constitueert. Nog voor zijn geboorte erft Habib, achterkleinzoon van Habib, deze naam en zijn verhaal. Hoe nemen deze verhalen een plaats in in zijn leven? Waar bevinden ze zich? Zijn ze echt van hem? Habib Ben Tanfous put inspiratie uit familiearchieven, jeugdherinneringen en recente persoonlijke gebeurtenissen en maakt van zijn lichaam het epicentrum van zijn onderzoek en de drager van zijn taal. Visceraal, delicaat, singulier, zijn vocabulaire vertaalt de intieme ambivalenties van een alomtegenwoordig erfgoed en rondom welke hij een scherpe en ontroerende dans componeert. Huiveren, fluisteren, zich oprichten, vooruitkijken, zich soms omdraaien, zich ontdoen van de patrimoniale last terwijl hij zich voedt met zijn rijkdom, zich hechten aan zijn vreugden terwijl hij zijn melancholie accepteert. In het hart van deze veelvuldige bewegingsvariaties schuilt de poging om de echo’s van het verleden te beantwoorden door het heden te bewonen.

Door in dialoog te treden met de muziek en de stemmen die de ruimte bevolken, herinnert Habib Ben Tanfous ons eraan dat we niet alleen zijn, maar omringd door de aanwezigheid van gisteren, vandaag en morgen. Via hen ondervraagt hij ons: van die dingen die ons worden nagelaten, wat op zijn beurt door te geven? Van zoon op vader en van vader op dochter. En aangezien het leven de cyclus volgt die we kennen, is het dan niet nog tijd om op adem te komen, te zingen en te wervelen?

Ici je lègue ce qui ne m’appartient pas is tegelijkertijd een testamentaire akte en een liefdesverklaring. Uit dit antagonisme komt een onverbiddelijke kracht voort: die van de bevestiging van de kracht, zowel meervoudig als uniek, om van zichzelf en van de wereld te zijn.

Tekst: Hanna El Fakir

Conception, chorégraphie, interprétation : Habib Ben Tanfous 
Création sonore : Theo Rota
Création costumes : Amandine Laval
Scénographie, création lumière : Aurore Leduc
Collaboratrice artistique : Elisa Firouzfar
Dramaturgie : Adeline Rosenstein
Collaborateurs à la dramaturgie : Arnaud Timmermans, Thomas Schaupp
Regard chorégraphique : Mercedes Dassy
Production, diffusion, communication : AMA brussels – France Morin, Clara Schmitt, Emi Parot, Babacar Ba, Noémie Van Cauwelaert

Un spectacle de la compagnie FINEK soutenu par l’asbl Ravie 

Production déléguée : AMA Brussels, Atelier 210
Coproduction : Atelier 210, Charleroi danse, Les SUBS – lieu vivant d’expériences artistiques Lyon, Théâtre Varia, Ravie asbl
Avec le soutien de : la Fédération Wallonie-Bruxelles – Direction de la danse,  de Wallonie-Bruxelles International, de Wallonie-Bruxelles Théâtre/danse, de taxshelter.be, d’ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge
Résidences : Charleroi danse, Kunstencentrum BUDA, le BAMP, Iles/Artist Project, Les SUBS – lieu vivant d’expériences artistiques Lyon, La Bellone - Maison du Spectacle, CSC Centro per la Scena Contemporanea & Bora Bora dans le cadre de Dance & Dramaturgy European Network (D&D EU) 

Half & Half Closer
18.03.2022 La Bellone
Rencontre avec Habib Ben Tanfous
05.01.2023 Atelier 210
Habib Ben Tanfous, la mémoire (familiale) dans la peau
06.02.2023 Catherine Makereel Le Soir
Soirée d’ouverture – Habib Ben Tanfous / Aina Alegre
10.06.2023 Claudine Colozzi Danse avec la plume
Habib Ben Tanfous : Je est un autre
26.06.2023 Orianne Hidalgo-Laurier Mouvement
Play Video
Play Video

2027

08Oct
DeVIR/CAPa – Centro de Artes Performativas do Algarve, Faro (Portugal)

Archief

2025

10Sep
JoJo – Oulu Dance Centre
OuDance Festival
16Feb
festival Take Off, Cork (Irland)
Cork, Ireland
14Feb
GUIdance Guimaraes
Festival Internacional de Dança Contemporânea
06Feb
Schouwburg Kortrijk, Kortrijk (Belgique)

2024

09Nov
D. ID Dance identity Festival, Eisenstadt (AT)
Eisenstadt
14Sep
Bora Bora Festival, Aarhus (Danemark)
Aarhus
13Sep
Bora Bora Festival, Aarhus (Danemark)
Aarhus
30Aug
tanzhaus nrw, Düsseldorf (Allemagne)
Düsseldorf, Tanzmesse
10Aug
Le Castrum Festival, Yverdon-les-Bains (CH)
Yverdon-les-Bains
09Aug
Le Castrum Festival, Yverdon-les-Bains (CH)
Yverdon-les-Bains
08Aug
Le Castrum Festival, Yverdon-les-Bains (CH)
Yverdon-les-Bains
01Jun
Mercat de les Flores, Barcelone (Espagne)
23Mar
Staatstheater Mainz (DE)
Festival Aerowaves Spring Forwards
22Mar
Staatstheater Mainz (DE)
Festival Aerowaves Spring Forwards
30Jan
Théâtre de Liège (BE)
Festival Pays de Danse

2023

11Nov
Théâtre de l’Usine, Genève (Suisse)
Festival Emergentia, Genève
10Nov
Théâtre de l’Usine, Genève (Suisse)
Festival Emergentia, Genève
07Jul
Festival de la Cité, Lausanne (Suisse)
Lausanne
06Jul
Festival de la Cité, Lausanne (Suisse)
Lausanne
15Jun
Hier legateer ik wat niet van mij is
Les Bancs Publics - Festival Les Rencontres à l'échelle
09Jun
Théâtre Varia, Bruxelles (Belgique)
08Jun
Théâtre Varia, Bruxelles (Belgique)
07Jun
Théâtre Varia, Bruxelles (Belgique)
30May
11Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
10Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
09Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
08Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
07Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
06Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
05Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
04Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
03Feb
Atelier 210, Bruxelles (Belgique)
Deze site is geregistreerd op wpml.org als een ontwikkelsite. Schakel over naar een productiesite met de sleutel op remove this banner.