Aquí lego lo que no me pertenece
S’inspirant d’archives familiales et d’anecdotes personnelles, le chorégraphe bruxellois Habib Ben Tanfous fait de son corps l’épicentre d’une recherche intimiste, drôle et sensible sur les ambivalences de l'héritage. Que faire de ce qu’on nous lègue et qui ne nous appartient pas toujours ? Que transmettre à son tour ? Entouré des musiques et des voix qui peuplent son passé et son présent, Habib Ben Tanfous compose un solo saisissant sur les tiraillements, les deuils et les joies qui accompagnent l’élaboration d’une vie à soi.
Con el solo Ici je lègue ce qui ne m’appartient pas el coreógrafo bruselense Habib Ben Tanfous parte tras las huellas de lo que lo constituye. Incluso antes de su nacimiento, Habib, bisnieto de Habib, hereda este nombre y su historia. ¿Cómo se ubican estos relatos en su vida? ¿Dónde se alojan? ¿Son realmente suyos? Inspirándose en archivos familiares, recuerdos de infancia y acontecimientos personales recientes, Habib Ben Tanfous hace de su cuerpo el epicentro de su investigación y el soporte de su lenguaje. Visceral, delicado, singular, su vocabulario traduce las ambivalencias íntimas de una herencia omnipresente y en torno a la cual compone una danza incisiva y conmovedora. Estremecerse, murmurar, enderezarse, mirar hacia adelante, volverse a veces, desprenderse de la carga patrimonial nutriéndose al mismo tiempo de su riqueza, aferrarse a sus alegrías aceptando al mismo tiempo su melancolía. En el corazón de estas múltiples declinaciones de movimientos se encuentra el intento de responder a los ecos del pasado habitando el presente.
Al dialogar con las músicas y las voces que pueblan el espacio, Habib Ben Tanfous nos recuerda que no estamos solos, sino rodeados de las presencias de ayer, de hoy y de mañana. A través de ellas, nos interroga: de estas cosas que nos legaron, ¿qué transmitir a su vez? De hijo en padre y de padre en hija. Y puesto que la vida sigue el ciclo que conocemos, ¿no es aún tiempo de recuperar el aliento, de cantar y de girar?
Ici je lègue ce qui ne m’appartient pas es a la vez un acto testamentario y una declaración de amor. De este antagonismo se desprende una fuerza implacable: la de la afirmación de la potencia a la vez plural y única de ser a sí mismo y al mundo.
Texto: Hanna El Fakir
Crédits
Conception, chorégraphie, interprétation : Habib Ben Tanfous
Création sonore : Theo Rota
Création costumes : Amandine Laval
Scénographie, création lumière : Aurore Leduc
Collaboratrice artistique : Elisa Firouzfar
Dramaturgie : Adeline Rosenstein
Collaborateurs à la dramaturgie : Arnaud Timmermans, Thomas Schaupp
Regard chorégraphique : Mercedes Dassy
Production, diffusion, communication : AMA brussels – France Morin, Clara Schmitt, Emi Parot, Babacar Ba, Noémie Van Cauwelaert
Un spectacle de la compagnie FINEK soutenu par l’asbl Ravie
Production déléguée : AMA Brussels, Atelier 210
Coproduction : Atelier 210, Charleroi danse, Les SUBS – lieu vivant d’expériences artistiques Lyon, Théâtre Varia, Ravie asbl
Avec le soutien de : la Fédération Wallonie-Bruxelles – Direction de la danse, de Wallonie-Bruxelles International, de Wallonie-Bruxelles Théâtre/danse, de taxshelter.be, d’ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge
Résidences : Charleroi danse, Kunstencentrum BUDA, le BAMP, Iles/Artist Project, Les SUBS – lieu vivant d’expériences artistiques Lyon, La Bellone - Maison du Spectacle, CSC Centro per la Scena Contemporanea & Bora Bora dans le cadre de Dance & Dramaturgy European Network (D&D EU)
Presse
2027
Archivo
2025
OuDance Festival
Cork, Ireland
Festival Internacional de Dança Contemporânea
2024
Eisenstadt
Aarhus
Aarhus
Düsseldorf, Tanzmesse
Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains
Festival Aerowaves Spring Forwards
Festival Aerowaves Spring Forwards
Festival Pays de Danse
2023
Festival Emergentia, Genève
Festival Emergentia, Genève
Lausanne
Lausanne
Les Bancs Publics - Festival Les Rencontres à l'échelle





